Hyphenizer ist die Trennhilfe für kompromisslos gute Typografie.

Herkömmliche Software trennt mangelhaft.

In der deutschen Sprache gibt es einerseits sehr lange Worte und andererseits viele Möglichkeiten, diese zu trennen. Das Wort Silbentrennung beispielsweise kann so getrennt werden: Sil-ben-trenn-ung. In einem Fließtext können so leider eher unschöne Trennungen auftreten, die zwar grammatikalisch korrekt sind, das Erfassen des Wortes durch den Leser aber schwierig machen: Sil-bentrennung, oder Silbentren-nung. Dabei gibt es eigentlich nur eine Möglichkeit, das Wort sinnvoll zu trennen, nämlich zwischen den beiden Worten, aus denen es sich zusammen setzt: Silben-trennung.

Unsaubere Trennungen können mitunter sogar zu Missverständnissen führen, z.B. bei Nonnenklo-ster anstatt Nonnen-kloster oder Urin-stinkt anstatt Ur-instinkt.

Leider verfügen Layoutprogramme wie Adobe InDesign, Quark XPress oder Affinity Publisher bis heute über keine Möglichkeit, solche Trennungen automatisiert vorzunehmen. Auch Browser sind hier bis heute eher unterentwickelt; noch nicht einmal Silbentrennung allgemein wird von allen Browsern gleichermaßen unterstützt, ganz zu schweigen von Feineinstellungen dazu.

Hyphenizer liefert für jedes Wort die passende Trennung.

Hyphenizer verfügt über drei interne Trenn-Algorithmen, die in der Lage sind, jedes Wort in seine Bestandteile zu zerlegen.

Die von Hyphenizer vorgeschlagenen Trennungen lassen sich am besten durch bedingte Trennungen (sogenannte Soft Hyphens) integrieren. So kann jedes Layout-Programm und jeder Browser dort trennen, wenn es nötig wird, und das Wort anderenfalls belassen wie es ist.

Wie ein bestimmtes Wort getrennt wird, kann variieren. Zum Beispiel wird Bodensee von Hyphenizer getrennt in Boden-see. Bei Bodenseefelchen wird dann als optimale Trennmöglichkeiten nicht etwa Boden-see-felchen vorgeschlagen, sondern Bodensee-felchen.

Testen Sie hier den Hyphenizer im Browser. Die folgenden Textfelder enthalten einen Beispieltext, der mit und ohne Trennungen sowie mit und ohne Unterstützung des Hyphenizer dargestellt wird. Sie können die Textrahmen verkleinern und vergrößern.

Satzbreite:

Hyphenizer verfügt über eine REST-API, über die Worttrennungen angefragt werden können. Sie befindet sich unter api.hyphenizer.com.

Für die Verwendung der REST-API ist ein API-Token notwendig.

Zwei Bestandteile des Response sind zu beachten:

1. Die Angabe score gibt in Prozent wieder, wie sicher die Trennung ist. Trennungen mit einem Score von mehr als 50 % können meist bedenkenlos verwendet werden. Trennungen mit einem geringen Score werden intern weiter verarbeitet und können zu einem späteren Zeitpunkt erneut abgefragt werden.
2. Die Angabe approved steht für die manuelle Validierung durch einen Menschen. Dies ist die höchste Form von Qualitätskontrolle. Trennungen, bei denen approved mit true versehen wurde, können bedenkenlos verwendet werden. Sie haben dann auch einen Score von 100 %.
3. Die Angabe hasTypo gibt eine Rückmeldung darüber, ob das Wort als Rechtschreibfehler markiert wurde. Damit kann der Hyphenizer auch zur Fehlerkorrektur verwendet werden.

Beispiel-Request zum Wort Bodenseefelchen: https:/­/­api.hyphenizer.com/­v2/­words/­Bodenseefelchen

Die Antwort erfolgt via JSON und sieht so aus:

{
    "status": 200,
    "messages": [],
    "payload": {
        "Bodenseefelchen": [
            {
                "hyphenation": "Bodensee|felchen",
                "score": 100,
                "approved": true,
                "hasTypo": false,
            }
        ]
    }
}